ЕЦБ пока не будет менять процентные ставки, поскольку не видит непосредственного риска инфляции. Об этом в среду заявил член Управляющего совета ЕЦБ Ги Каден. "В настоящее время мы не видим никакого риска, - сказал Каден на пресс-конференции. –Сейчас мы не планируем менять процентные ставки". Ключевая процентная ставка ЕЦБ составляет 1,0% и сохраняется на этом уровне с мая прошлого года после череды резких снижений. С момента углубления мирового финансового кризиса в 2008 году, ЕЦБ также влил беспрецедентные объемы ликвидности в банковский сектор для того, чтобы стимулировать кредитование.
По словам Кадена, который также является управляющим центрального банка Бельгии, восстановление мировой экономики из кризиса носит неустойчивый характер и какое-то время продолжит оказывать неблагоприятные последствия на занятость. Для того чтобы достичь уровня, предшествующих спаду в 2008 и 2009 году, потребуется несколько лет.В прошлом году мировой ВВП сократился на 0,8%, а мог сократиться и сильнее, если бы не продолжающееся устойчивое производство в Индии и Китае и небольшое оживление экономической активности во второй половине года.
Хорошей новостью, по словам Кадена, является исчезновение инфляции, в то же время также удалось избежать и дефляции.
Кризис ярко высветил "срочную потребность в радикальной реформе" финансовой системы, сказал он. "Кризис породил чувство неотложности, которому мы не должны дать улетучиться", - заявил Каден. Реформу необходимо быстро принять, чтобы избежать риска возникновения нового кризиса, и она должна быть согласована на международном уровне, чтобы гарантировать ее широкомасштабную реализацию, добавил он.
Показаны сообщения с ярлыком Каден. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком Каден. Показать все сообщения
среда, 17 февраля 2010 г.
вторник, 8 декабря 2009 г.
Представитель ЕЦБ Каден: Сейчас "абсолютно нет необходимости" в начале цикла повышения ставок
Нет необходимости в том, чтобы Европейский центральный банк начинал цикл повышения процентных ставок. Об этом в понедельник заявил член Управляющего совета ЕЦБ и управляющий бельгийского центрального банка Ги Каден, отметив сдержанное инфляционное давление. На прошлой неделе ЕЦБ оставил свою ключевую процентную ставку без изменений, на уровне 1,0%. Процентная ставка остается на этом уровне с мая после ряда резких снижений.
С тех пор как в прошлом году финансовый кризис обострился, ЕЦБ также влил беспрецедентные объемы ликвидности в банковский сектор, чтобы стимулировать кредитование. На прошлой неделе банк намекнул на то, что это стимулирование будет постепенно нивелировано, но не сказал, в какие сроки это будет сделано. Есть признаки того, что некоторые члены правления ЕЦБ расходятся во мнении относительно того, когда следует убрать эту поддержку.В ходе пресс-конференции в Брюсселе Каден сказал, что стратегия выхода ЕЦБ "не предопределена".
"Давайте немного подождем, потому что сейчас наши прогнозы по определению остаются неуверенными. Мы будем ждать больше информации в следующие месяцы", - отметил Каден. Он сказал, что ожидает относительно позитивного экономического роста в еврозоне и в Бельгии в 4-м квартале этого года и в начале 2010 года. Он предупредил, однако, что эти перспективы неопределенны, особенно если евро продолжит расти против доллара США. "Если курс /евро/ значительно вырастет, это не будет способствовать экономическому росту в Европе", - заявил он.
Сейчас пара евро/доллар торгуется вблизи 1,50 доллара, уровня, который европейские деловые сообщества называют "очень болезненным". Когда евро растет против других валют, экспорт из еврозоны становится менее привлекательным на иностранных рынках, замедляя ключевой источник экономической активности региона. Каден отметил, что США и Азия должны скорректировать дисбалансы в валютной сфере. Делегация из стран еврозоны, в которой был и президент ЕЦБ Жан-Клод Трише, к конце ноября посетила Китай, чтобы призвать к укреплению китайского юаня.
Еще одним поводом для беспокойства являются растущие бюджетные дефициты еврозоны, сказал Каден. Дефициты бюджетов Греции и Ирландии, как ожидается, превысят 12% от ВВП в этом году. Каден назвал Грецию "наиболее проблемной страной в еврозоне". Он отметил, что дефицит бюджета Бельгии немного меньше среднего уровня дефицита еврозоны. Ожидается, что бельгийский центральный банк сообщит о дефиците в размере 6,1% от ВВП в этом году и 5,4% в следующем году. Еврокомиссия, орган исполнительной власти Евросоюза, призвала власти Бельгии опустить свой дефицит ниже 3% от ВВП – предельного уровня для стран ЕС – к 2012 году.
Каден сказал, что Бельгия должна взять на вооружение осторожный подход по отношению к своему дефициту, предупредив, что быстрые снижения дефицита могут навредить восстановлению экономики. Напротив, сохранение дефицита на высоком уровне слишком долгое время может привести к росту стоимости займов. Ги отметил, что растущая безработица продолжит оказывать давление на государственные финансы и экономический рост. Ожидается, что уровень безработицы в еврозоне превысит 10% в следующем году, тогда как в Бельгии, согласно прогнозу центрального банка страны, уровень безработицы в следующем году составит 9%.
По мнению Кадена, существует переизбыток мощностей в финансовом и автомобильном секторах, которые сильно пострадали из-за экономического спада. Бельгийские банки были среди первых банков, которые столкнулись с трудностями в 2008 году и получили миллиарды евро в рамках государственной помощи. Автомобильный сектор Бельгии сталкивается с риском сокращения рабочих мест в связи с реструктуризацией европейских заводов General Motors.
С тех пор как в прошлом году финансовый кризис обострился, ЕЦБ также влил беспрецедентные объемы ликвидности в банковский сектор, чтобы стимулировать кредитование. На прошлой неделе банк намекнул на то, что это стимулирование будет постепенно нивелировано, но не сказал, в какие сроки это будет сделано. Есть признаки того, что некоторые члены правления ЕЦБ расходятся во мнении относительно того, когда следует убрать эту поддержку.В ходе пресс-конференции в Брюсселе Каден сказал, что стратегия выхода ЕЦБ "не предопределена".
"Давайте немного подождем, потому что сейчас наши прогнозы по определению остаются неуверенными. Мы будем ждать больше информации в следующие месяцы", - отметил Каден. Он сказал, что ожидает относительно позитивного экономического роста в еврозоне и в Бельгии в 4-м квартале этого года и в начале 2010 года. Он предупредил, однако, что эти перспективы неопределенны, особенно если евро продолжит расти против доллара США. "Если курс /евро/ значительно вырастет, это не будет способствовать экономическому росту в Европе", - заявил он.
Сейчас пара евро/доллар торгуется вблизи 1,50 доллара, уровня, который европейские деловые сообщества называют "очень болезненным". Когда евро растет против других валют, экспорт из еврозоны становится менее привлекательным на иностранных рынках, замедляя ключевой источник экономической активности региона. Каден отметил, что США и Азия должны скорректировать дисбалансы в валютной сфере. Делегация из стран еврозоны, в которой был и президент ЕЦБ Жан-Клод Трише, к конце ноября посетила Китай, чтобы призвать к укреплению китайского юаня.
Еще одним поводом для беспокойства являются растущие бюджетные дефициты еврозоны, сказал Каден. Дефициты бюджетов Греции и Ирландии, как ожидается, превысят 12% от ВВП в этом году. Каден назвал Грецию "наиболее проблемной страной в еврозоне". Он отметил, что дефицит бюджета Бельгии немного меньше среднего уровня дефицита еврозоны. Ожидается, что бельгийский центральный банк сообщит о дефиците в размере 6,1% от ВВП в этом году и 5,4% в следующем году. Еврокомиссия, орган исполнительной власти Евросоюза, призвала власти Бельгии опустить свой дефицит ниже 3% от ВВП – предельного уровня для стран ЕС – к 2012 году.
Каден сказал, что Бельгия должна взять на вооружение осторожный подход по отношению к своему дефициту, предупредив, что быстрые снижения дефицита могут навредить восстановлению экономики. Напротив, сохранение дефицита на высоком уровне слишком долгое время может привести к росту стоимости займов. Ги отметил, что растущая безработица продолжит оказывать давление на государственные финансы и экономический рост. Ожидается, что уровень безработицы в еврозоне превысит 10% в следующем году, тогда как в Бельгии, согласно прогнозу центрального банка страны, уровень безработицы в следующем году составит 9%.
По мнению Кадена, существует переизбыток мощностей в финансовом и автомобильном секторах, которые сильно пострадали из-за экономического спада. Бельгийские банки были среди первых банков, которые столкнулись с трудностями в 2008 году и получили миллиарды евро в рамках государственной помощи. Автомобильный сектор Бельгии сталкивается с риском сокращения рабочих мест в связи с реструктуризацией европейских заводов General Motors.
понедельник, 16 ноября 2009 г.
Каден: Ожидается, что ЕЦБ будет постепенно сворачивать меры по стимулированию
Европейский центральный банк /ЕЦБ/ будет постепенно сворачивать меры по оказанию поддержки банкам еврозоны, хотя сейчас для этого еще слишком рано. Об этом член Управляющего совета ЕЦБ Ги Каден заявил в понедельник.
"Краткосрочные меры необходимо сворачивать в нужное время и в нужном месте", - сказал Каден, который также является управляющим центрального банка Бельгии, на экономической конференции в штаб-квартире ЕЦБ в Брюсселе. С начала финансового кризиса ЕЦБ предоставил банкам беспрецедентные объемы ликвидности и приобрел обеспеченные облигации некоторых банков. За период с октября прошлого года ЕЦБ также снизил ключевую процентную ставку до 1% с 4,5%.
По словам Кадена, ЕЦБ, вероятно, свернет "нестандартные" программы поддержки до повышения процентной ставки. Он также добавил, что завершение этих мер необязательно будет сигнализировать о начале цикла ужесточения денежно-кредитной политики. Скорее, это будет возвратом к более нормальному функционированию коммерческих банков. Каден предупредил, что еще слишком рано сворачивать программы поддержки, сказав, что экономическая активность до сих пор зависит от этих мер. Он также добавил, что текущий период сдержанного роста экономики и высокой безработицы, вероятно, продлится в течение какого-то времени.
"Краткосрочные меры необходимо сворачивать в нужное время и в нужном месте", - сказал Каден, который также является управляющим центрального банка Бельгии, на экономической конференции в штаб-квартире ЕЦБ в Брюсселе. С начала финансового кризиса ЕЦБ предоставил банкам беспрецедентные объемы ликвидности и приобрел обеспеченные облигации некоторых банков. За период с октября прошлого года ЕЦБ также снизил ключевую процентную ставку до 1% с 4,5%.
По словам Кадена, ЕЦБ, вероятно, свернет "нестандартные" программы поддержки до повышения процентной ставки. Он также добавил, что завершение этих мер необязательно будет сигнализировать о начале цикла ужесточения денежно-кредитной политики. Скорее, это будет возвратом к более нормальному функционированию коммерческих банков. Каден предупредил, что еще слишком рано сворачивать программы поддержки, сказав, что экономическая активность до сих пор зависит от этих мер. Он также добавил, что текущий период сдержанного роста экономики и высокой безработицы, вероятно, продлится в течение какого-то времени.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)